كشفت المخرجة السويسرية سلفيا ياريروس أن مسرحية “حبيبي” التي ستعرض يوم السبت المقبل بالمسرح الجهوي بعنابة. هي إنتاج مشترك بين فرقة أبسارة السويسرية ومسرح السنجاب الجزائرية وفرقة تيرابرت التونسية.
قالت سلفيا باريروس، في ندوة صحفية، نشطتها بالمسرح الوطني محي الدين بشطارزي، اليوم الإثنين، إنها كانت تود إشراك ممثلين مسرحيين جزائريين في هذه المسرحية التي عكفت على تجسيدها بتونس بداية من فيفري الماضي، لكن ظروف جائحة كورونا منعتها من ذلك. خاصة أن الحدود كانت مغلقة، فكان من المستحيل حضور ممثلين جزائريين إلى تونس.
وأشارت المخرجة ذاتها، إلى أن سبب اختيارها لموضوع العنف ضدّ المرأة في مسرحية “حبيبي” يكمن في أن هذه الظاهرة عالمية، وتنتشر في كل المجتمعات، وأنها تسعى بنصها المسرحي أن توصل رسالة مفادها ضرورة إيقاف العنف المسلط على المرأة.
وفيما يتعلق بعنوان المسرحية “حبيبي”، قالت المتحدثة ذاتها، إن هذه الكلمة علقت في ذاكرتها حين كانت تستمع لأغاني أم كلثوم، وأيضا لأن كلمة حبيبي تعني أن الرجل يريد من خلال هذا اللفظ أن يؤكد للمرأة أنها ملك له حتى وإن ضربها وعنفها فهي ستسامحه بعد أن يتلفظ بتلك الكلمة .
وأضافت: ” للتأكيد على أن اختيار شريك الحياة قد يكون اختيارا سيئا، فأريان تقول في المسرحية أنها لا تريد أن ينادونها “حبيبي” بل “اريان ” .
وكشفت سلفيا باريروس أن عالمية موضوع “العنف ضد المرأة ” جعلها تبرمج عرض المسرحية في سويسرا في فصل الربيع ثم ستقوم بعرضها في دول أمريكا اللاتينية.
من جهته أكد المخرج عمر فطموش الذي ترجم نص سيلفيا باريروس إلى العربية أن مسرحية “حبيبي” ستعرض بكل من قسنطينة، بجاية ، تيزي وزو ، بومرداس وأخيرا بالمسرح الوطني محي الدين بشطارزي.
وأشار المتحدث ذاته، إلى أن العمل مع المخرجة المسرحية سلفيا باريروس، يدخل في إطار التبادل والتعاون في مجال المسرح بين فرقة أبسارة السويسرية ومسرح السنجاب وفرقة تيرابرات التونسية وبرعاية من وزارة الثقافة والفنون ودعم من التعاون بين السفارة السويسرية ومؤسسة بروه لفتيا بالقاهرة .
