صدرت مجموعة مدونات حديثة عن المجلس الأعلى للغة العربية خلال السداسي الاول من سنة 2023.
تتناول الإصدارات الجديدة عدة مجالات وتحمل عناوين مختلفة منها: القاموس الورقمي للمصطلحات اللسانية، الدليل الوظيفي للوثائق والمراسلات الإدارية، قاموس مصطلحات الصناعة، دليل الباحثين إلى موضوعات وكتاب صحافة جمعية العلماء المسلمين.
يهدف المجلس الأعلى للغة العربية من خلال هذه المدونات إلى ازدهار اللغة العربية وتعميم استعمالها في مختلف الميادين العلمية والتكنولوجية، والتشجيع على الترجمة إليها، ويقدم المجلس هذه الأعمال بمنهجية تقانية حديثة، وبصفر خطأ، مع مراعاة المعلومات الحديثة في مجال الحوسبة، حسب ما صرح به الأستاذ صالح بلعيد-..
القاموس الورقمي للمصطلحات اللسانية المتداولة
هو قاموس لساني ثنائي اللغة، رُتب ترتيبا الفبائيا. شارك في تأليفه ثلة من أساتيذ الجامعات الجزائرية والباحثين، يضم مصطلحات لسانية باللغة الإنكليزيّة ومقابلاتها في اللغة العربية، وتقديم تعريف لكل مصطلح مع انتهاج التوثيق العلمي الذي تتطلبه الأعمال العلمية..
والقاموس الْوَرَقْمِي: مصطلح منحوت من الْوَرَقِي – الرَّقْمِي هدفه تمكين الباحث من تحيين التعريفات، وكذا ما يطرأ على المصطلحات من تبدلات وتغيّرات حسب المعطيات الثقافية؛ لأن من أهداف القاموس الْوَرَقْمِي مواكبة التطور اللساني الرقمي وتحققه الفعلي الذي يمثل قيمة علمية تعليمية في مجال الدراسات اللسانية.
يتغيا هذا القاموس البحث في البنية الاصطلاحية للمصطلح اللساني، فإذا استشكل على الباحث الوصول إلى الحمولة المفاهيمية له استنجد بالتعريف اللّغويّ، ليكون من أهداف هذا القاموس الكشف لا الوصف.
دليل الباحثين إلى موضوعات وكتاب صحافة جمعية العلماء المسلمين الجزائريين
يعرف بصحف جمعية العلماء المسلمين الجزائريين الست ويقدم مواضيعها للباحثين وفق تسلسلها الزمني، كما يستعرض ما عاصرها من الصحف العربية الجزائرية، بداية من 11 ذي الحجة 1343هـ – 2 يوليو 1925م، إلى 25 شعبان 1375هـ 6 أفريل 1956م. وتأتي فهرسة مواضيع صحافة جمعية العلماء المسلمين الجزائريين في هذا الدليل ضمن إطار علمي لا يزال بحاجة إلى رعاية وتمكين. هو ميدان فهرسة التراث الجزائري بمختلف تشكيلاته مطبوعاً ومخطوطا، داخل الوطن وخارجه، وما هو على المستوى العمومي من المكتبات العامة والمساجد والزوايا، أو على مستوى المكتبات الخاصة، وفهرسة هذا التراث ستتيح للباحثين الإلمام بمفاتيح خزائنه، لأن كثيرا من الثراث لا يزال مغمورا وبحاجة ماسة إلى توثيق يُنظم قوائمه، ويحدد مواقعه..
الرصيد اللغوي الوظيفي
يتضمن قائمة من الألفاظ والتعابير التي يحتاجها المتعلم في مختلف المراحل التعليمية؛ بدءًا من مرحلة الابتدائية إلى نهاية التعليم ما قبل الجامعي مزوداً بجميع المفردات التي قد تعين المتعلمين على التعبير عن حاجاتهم في كل مرحلة تعليمية أو عمرية مزودا بالألفاظ والمصطلحات التي تدل على المفاهيم العصرية في بيئة المتعلمين، ويشمل المفردات والعبارات التي ترسخ في المتعلّم القيم النبيلة من التسامح وحب الوطن، وإكرام الشهداء، وإكرام العلماء والاهتمام بالعادات والتقاليد والاعتزاز بالتراث والاهتمام بالبيئة والمحافظة عليها … إلخ يستجيب لرغبات المعلمين في مختلف المراحل التعليمية، والمهتمين بالتأليف المدرسي عموما.
ويحوي فهرسا الفبائيا ليكون بنكًا للمفردات والعبارات والمصطلحات ويستفيد منه المتعلمون، وكل طالب علم..
معجم مصطلحات العقار ومسح الأراضي
هو معجم وظيفي موجّه للمهنيين من المتعاملين، الفنيين والحقوقيين، والإداريين، وكل المهتمين بالشأن العقاري؛ من وكلاء، ومروجي مشاريع الإسكان ومصممي مخططات الإعمار وخبراء مسح العقاري، والعاملين لدى المصالح القضائية ذات الصلة.
ويسعى هذا المعجم ثنائي اللغة (عربي – فرنسي) إلى إثراء المفاهيم المتداولة في قطاع العقار ومسح الأراضي والتهيئة العمرانية والعمارة، وإنشاء المباني، وتعزيز المكتبات العلمية والتقنية بجانب مهم من المصطلحات الوظيفية، ويكون معينا للطلبة والدارسين في مسارهم العلمي، ويمكن الإداريين من فهم واستيعاب أفضل للمادة العلميّة، وأداة يسترشد بها المترجمون والإعلاميون في هذا الحقل المعرفي..
دليل المكونين في التعبير والتحرير والاعلام
هو دليل في حسن الأداء اللغوي موجه إلى من يهمهم الأمر في التحكم اللغوي، وبخطاب من السهل الممتنع؛ يستفيد منه المؤطر وكذلك المؤطر حيث يبنى بلغة بسيطة سهلة دون أخطاء في مجالات التعبير والتحرير والإعلام، وباختيار مسكوكات ذات العلاقة في لغة إبداعية وغيرها يمكن للمؤطر أن يكتب ويلخص ويعبر بعربية سليمة جيدة ودون فقر لغوي.
قاموس مصطلحات الصناعة
أنجز هذا القاموس في نسخته التجريبية تحت إشراف المجلس الأعلى للغة العربية وبالشراكة مع إطارات وخبراء من أهل الاختصاص بوزارة الصناعة والإنتاج الصيدلاني. هو قاموس ثلاثي اللغات عربي فرنسي إنكليزي إذ يعتبر ثمرة مجهود مجموعة من المساهمين والخبراء من أهل الاختصاص، يجمع ثمانية عشر قطاعاً (18) في الصناعة والإنتاج الصيدلاني بمجالاتها وفروعها ّ بهدف نشر رسالة المجلس في تعميم استعمال اللغة عن طريق سد الفراغ الذي تعيشه هذه الأخيرة في ميدان مصطلحات الصناعة وبالتالي تعزيز تداولها في قطاعها الوطني وحتى الدولي.
